strike out перевод

• 1) набрасываться (с кулаками, с оружием)
  Ex: to strike out wildly беспорядочно размахивать кулаками
  Ex: to strike out right and left наносить удары направо и налево
  Ex: to strike out from the shoulder бить сплеча
  
  2) быстро дви+больше...гаться; мчаться; поспешно продвигаться
  Ex: the swimmer struck out strongly for the beach пловец устремился к берегу
  Ex: she struck out for the bus spot она помчалась к автобусной остановке
  Ex: to strike out boldly into uncharted sea смело отправиться в дорогу по нехоженому пути
  
  3) двигать руками и ногами (при плавании); перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках)
  
  4) вычеркнуть
  Ex: the offending parts of the article have been struck out нежелательные места были вычеркнуты (исключены) из статьи
  Ex: strike out any questions which do not apply снимите все вопросы, которые не относятся к делу
  Ex: to strike smb. out of one's will вычеркнуть кого-л. из завещания (из числа наследников)
  
  5) изобрести, придумать
  Ex: to strike out a new idea изобрести (придумать) новый план
  Ex: to strike out a line for oneself, to strike out a line of one's own быть оригинальным (самобытным); идти своим путем
  
  6) набросать план; сделать рабочий чертеж
  
  7) _мор. поднимать из трюма и спускать на стенку
  
  8) _спорт. выбить в аут (бейсбол)

• strike-out:    страйк-аут В бейсболе [baseball] три страйка [strike] бэттера [batter], которые засчитываются как аут
• come out on strike:    забастовать
• strike out row:    вычеркивать строку

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

*/ Strike out what does not apply.
2.3 Спинка и подушка сиденья накрываются хлопчатобумажной тканью.

He also struck out 5 and walked 4.
Он обработал также 4 и 5 изд.

The Gambia was struck out as Defendant.
Гамбия была исключена из числа ответчиков по данному иску.

The inning ended when Alexander struck out Shocker.
Второй иннинг завершился после того, как Александру удалось выбить Шокера.

Proposed additions are underlined and proposed deletions are struck out.
Предлагаемые добавления подчеркнуты, а предлагаемые исключения зачеркнуты.